Referenz · Gaststätte · Gelsenkirchen-Erle
Gaststätte ZUM RUHRPOTT: vorher / nachher
Relaunch für eine Gaststätte mit Saal, Kegelbahn, Biergarten und allen Schalke-Spielen. Die alte Seite hatte alles, was Gäste wissen müssen — deshalb blieb jeder Text, jedes Foto und jede Unterseite erhalten. Neu sind die Gliederung, die Gestaltung und die Technik dahinter.
Die Seite live ansehen oder weiter unten: alt und neu nebeneinander
Vorher / nachher · Gaststätte ZUM RUHRPOTT, Gelsenkirchen
Gleiche Texte, gleiche Fotos, gleiche Idee. Nur neu sortiert und neu unterlegt.
Der erste EindruckFoto, Adresse als Textzeile, Menü mit neun Punkten.
Der erste EindruckGroßes Bild, klare Botschaft, Google-Sterne — Anrufen und Speisekarte mit einem Tipp.
Warum neu, wenn die alte Seite gut war?
Die alte Seite hat ihre Aufgabe erfüllt: Adresse, Öffnungszeiten, Speisekarten, Fotos, die aktuellen Flyer — alles da, alles gepflegt. Daran gab es nichts zu retten.
Geändert hat sich, wie Gäste suchen. Sie schauen am Handy, sie fragen Google Maps — und immer öfter ChatGPT: „Wo kann ich in Gelsenkirchen-Erle Schalke gucken und dabei etwas essen?" Damit eine Gaststätte in solchen Antworten vorkommt, muss ihre Website nicht nur für Menschen lesbar sein, sondern auch für Maschinen: Wer ist das, wo ist das, wann ist offen, was gibt es.
Genau das ist der Sprung dieses Relaunchs. Der Inhalt ist derselbe geblieben. Dazugekommen sind die Gliederung für das Handy und die Technik, die Suchmaschinen und KI-Assistenten den Inhalt verstehen lässt.
Was sich konkret verändert hat
Die Vorher-Werte stammen aus dem Website-Check der alten Seite vom 23. September 2026, die Nachher-Werte von der neuen Seite am 30. September 2026. Seitentitel, Beschreibung und die Grundlage für die Handy-Ansicht waren bei der alten Seite schon in Ordnung.
Das war dem Inhaber wichtig
- Die Seite soll ohne Pause weiterlaufen
- Die Speisekarten bleiben so, wie sie sind
So lief der Relaunch
Schritt 1
Bestandsaufnahme
Jede Unterseite, jeder Text und jedes Foto der alten Website wird erfasst — von der Speisekarte bis zum Skatabend. Das ist die Liste, an der später alles gemessen wird.
Schritt 2
Entwurf zum Durchklicken
Dieselben Inhalte, neu gegliedert: Aus dem langen Fließtext der Startseite wurden Kästen mit Bild, die Flyer bekamen eine eigene Reihe, der Saal einen eigenen Abschnitt. Der Inhaber sah die fertige Seite, bevor er sich entschieden hat.
Schritt 3
Abgleich vor dem Start
Vor der Umstellung wird Seite für Seite geprüft, ob alles da ist. Hier: alle Texte im Wortlaut, alle 17 Bilder, alle Karten mit ihren Preisen.
Schritt 4
Umstellung
Die Adresse zum-ruhrpott.de zeigt auf die neue Seite, die Unterseiten sind unter ihren bisherigen Adressen erreichbar. Für die Gäste ändert sich nur, wie es aussieht.
Was geblieben ist, was sich geändert hat
Punkt für Punkt: was die alte Seite schon hatte und weiter hat, was anders sortiert wurde, was besser geworden ist und was es vorher nicht gab.
Schon da — und geblieben
- Alle Texte im Wortlaut
- Alle Fotos und die aktuellen Flyer
- Speise-, Schalke- und Getränkekarte mit allen Preisen
- Speisekarte, Kegelbahn, Dart, Skat und Co. unter ihren bisherigen Adressen
- Logo und Leitspruch „Wo Geselligkeit zu Hause ist!"
- Die Anrede: Die Gäste werden weiter so angesprochen wie bisher
- Bewerten per QR-Code und der Link zu Facebook
- Die Domain
Neu sortiert
- Startseite: aus einem langen Fließtext wurden Kästen mit Bild — Fußball, Kegelbahn, Dart, Skat, Kaffeeklatsch
- Jeder Kasten führt auf die Unterseite, die es vorher schon gab
- Flyer: statt groß untereinander als eine Reihe „Aktuelles"
- Der Saal: eigener Abschnitt mit seinen Fotos statt ein Absatz im Fließtext
- Öffnungszeiten: von der Unterseite zusätzlich auf die Startseite
Verbessert
- Startseite neu gegliedert: Kästen mit Bild statt Fließtext
- Öffnungszeiten, Anrufen und Speisekarte sofort erreichbar
- Google-Bewertungen oben sichtbar
- „Aktuelles": Flyer als eine Reihe, zum Vergrößern, mit Ablaufdatum
- Eigener Abschnitt für den Saal mit Knopf „Saal anfragen"
- Häufige Fragen — lesbar für Google und ChatGPT
- Akzentfarbe Königsblau, passend zur Schalke-Kneipe
- Eigener Bereich: Speisekarten, Flyer und Texte selbst ändern
Neu dazugekommen
- Häufige Fragen mit Antworten — aus den vorhandenen Texten, lesbar für Google und ChatGPT
- Auszeichnung als Gaststätte für Suchmaschinen: Adresse, Speisekarte, Bewertungen
- llms.txt: eine Inhaltsübersicht eigens für KI-Assistenten
- Knopf „Saal anfragen" und Reservieren per Anruf am Seitenende
- Inhaber-Bereich: Speisekarten, Flyer, Bilder und Texte selbst ändern
- Änderungen werden Suchmaschinen automatisch gemeldet
Was an Technik dahintersteckt
Eigens programmiert
Kein Baukasten und keine Sammlung von Plugins, die einzeln aktuell gehalten werden müssen. Die Seite besteht aus genau dem, was sie braucht.
Für Suchmaschinen ausgezeichnet
Im Quelltext steht maschinenlesbar, dass es eine Gaststätte ist — mit Adresse, Telefon, Speisekarte und Google-Bewertung. Dazu die häufigen Fragen als eigene Auszeichnung.
Für KI-Assistenten lesbar
Eine llms.txt fasst Angebot, Öffnungszeiten und Kontakt in klarem Text zusammen. ChatGPT und Co. müssen sich den Inhalt nicht aus dem Quelltext zusammensuchen.
Änderungen sofort gemeldet
Speichert der Inhaber eine neue Karte oder einen Flyer, werden die Seiten automatisch an den Suchindex gemeldet, aus dem auch ChatGPT schöpft.
Bilder passend ausgeliefert
Jedes Foto kommt in der Größe und dem Format, das zum Gerät passt — am Handy kleiner als am Rechner. Alle Bilder tragen eine Beschreibung.
Abgesichert
Verschlüsselte Verbindung und die gängigen Schutz-Kopfzeilen sind gesetzt. Der Server steht in Deutschland.
Für Gastronomiebetriebe
Speisekarte, Flyer, Stellen: was sich für Deinen Betrieb lohnt
Eine Gaststätte ändert ihre Website öfter als die meisten Betriebe: neue Karte, neuer Flyer, neue Aushilfe gesucht. Diese Bausteine sind dafür gemacht — zwei davon laufen beim Ruhrpott, zwei lassen sich dazubuchen.
Bei dieser Seite eingebaut
Speisekarten selbst pflegen
Speise-, Getränke- und Sonderkarten stehen als Text auf der Seite, nicht als Bild oder PDF. Ein Preis ändert sich? Im Inhaber-Bereich tippen, speichern, fertig.
Bei dieser Seite eingebaut
Aktuelles & Flyer
Flyer als Bild oder PDF hochladen, „gilt bis" eintragen — nach dem Datum verschwindet er von selbst. Essens-Aktionen erscheinen auf Wunsch auch über der Speisekarte.
Zusatzmodul
Speisekarten-Modul
Jedes Gericht mit Preis wird so ausgezeichnet, dass Google und KI-Suchen die Karte als Speisekarte lesen — für Fragen wie „Wo gibt es Schnitzel in der Nähe?".
Zusatzmodul
Karriere-Modul
Eine Stellenseite, die Du selbst pflegst. Die Anzeigen sind für die Jobsuche von Google ausgezeichnet und werden dort gemeldet — für Servicekräfte, Küche, Aushilfen.
Deine Website könnte die nächste sein.
Du siehst Deinen Entwurf zuerst — kostenlos und unverbindlich. Bezahlt wird erst, wenn Du freigibst. Monatlich kündbar, Deine Domain bleibt Deine.
Kostenlosen Entwurf anfragen